Si vous aimez les super-héros, vous savez que Bernard Lavilliers avant de sauver trois fois lemonde a chanté le Brésil. Souvenez-vous, à l’aube des années quatre-vingt, l’album Gringo ouvrait la porte d’um monde inconnu, le Nord-Este. Dans cette partie du pays se trouve le Sertao.
Se você ama os superherois, você sabe que B. L. antes de salvar o mundo 3 vezes cantou no Brasil. Lembre-se que no inicio dos 80, o disco G. abria a porta de um mundo desconhecido, o Nordeste. Nesta parte comprfeende-se o sertão.
Je ne vais pas vous faire l’étymologie Du mot, mais il signifie globalement “nulle part ou presque”. Dans une chanson, notre homme disait qu’ici, il n’y a rien. Ça n’a pas vraiment changé.
Eu não vou fazer etimologia da palavra, mas significa globalemente quase nenhum lugar. Em uma canção, nosso homem disia que aqui, não há nada. Isto não mudou muito.
C’est immensément plat. En dehors des zones irriguées, la terre est rouge, poussiéreuse. Les routes traces des lignes droites qui n’en finissent pas, la végétation est rabougrie autour de quelques traces d’eau qu’elle peut capter dans les tréfonds du sol.
È imensamente plano, for a das areas irrigadas, a terra é vermelha, poeirenta. As estradas traçam linhas retas que não terminam. A vegetação cresce em torno de traços de água que elas captam no subsolo.
Les villes sont plus proches des images de´western que des plages paradisiaques de la côte. Recife est à
As cidades sao mais próximas das imagens do faroeste que das praias paradisíacas da costa. Recife está a
C’est une des plus importante zone de production de fruit du pays et dumonde, on y fait de la banane, de La mangue et globalement tout ce que vous pouvez imaginer enmatière de fruits exotiques. Lorsqu’il s’agit de vignes, on est dans un monde un peu a part. Ben oui, en zone tropicale, la vigne ne fonctionne pas du tout comme chez nous.
É uma das mais importtantes zonas de produção de frutas do Brasil e do mundo e fazem bananas, mangas e golbalmente tudo que se pode imaginar em matéria de frutas exóticas. Quando se trata de vinhas, estamos em um mundo particular. Sim, as vinhas não funcionam como em nosso pais.
Pas d’hivernage, donc le cycle d’une récolte s’étale sur un temps allant de 130 à 150 jours.
Não há invernada, então o ciclo de uma colheita se espalha de um tempo de
Ce qui fait que les producteurs font trois récoltes en deux ans.
O que faz os produtores terem 3 colheitas em 2 anos.
Pour être tout à fait complet, c’est encore un peu plus dingue que ça, la vigne travaille tout le temps et le seul système pour provoquer une floraison consiste
à créer un stress hydrique, en stoppant toute irrigation. CE qui fait que le viticulteur peut programmer ses récoltes.
Para completar, é então mais louco que isto, a vinha trabalha todo o tempo e o único sistema para provocar uma floração consiste em criar um stress hídrico, parando a irrigação. O que faz que o viticultor possa programar suas colheitas.
Un domaine visité hier faisait une trentaine de vendanges par an, soit sur une douzaine de zones différentes de la propriété.
La viticulture en zone tropicale est en plein essor de part Le monde, de l’Inde au Pérou en passant par le Venezuela, on étudie, on scrute les réactions de la plante, mais c’est le Brésil qui a pris La tête Du mouvement en allouant des fonds important à la recherche.
Um dominio visitado ontem fazia 3 dezenas de colheitas por ano, seja sobre uma dúzia de zonas diferentes da propriedade.
A viticultura em zona tropical está em crescimento de parte de todos, da índia ao peru passando pela Venezuela, onde se estuda, se ausculta as reações da planta, porem foi o Brasil que assumiu a liderança do movimento alocando fundos importantes na pesquisa.
On n’imagine pas jusqu’où les questions peuvent aller, c’est très surprenant. La semaine prochaine, c’est promis, plus de détails, plus de questions. ET moi, si j’étais un acharné de concours, par exemple de celui qui parle de vins dans
Não se imagina até onde as questões podem ir, é surpreendente. Na próxima semana, prometido, mais detalhes, mais questões. E eu, se estivesse em um concurso, por exemplo, aquele que fala mais de vinho dentro da DH, eu guardaria este artigo bem quente esperando a primavera próxima. Vocês não podem dizer que não preveni.
BOSCHMAN
in vino veritas no vinho a verdade
Les vignobles locaux sont nombreux au Brésil
As vinhas locais são numerosas no brasil
Fotos: Lançamento Vinhuva Fest/Catedral de Petrolina
Arquivo:Josélia Maria
Nenhum comentário:
Postar um comentário